Того же эффекта можно достичь, если оба собеседника будут говорить на каком-либо третьем языке. Главное тут, чтобы их уровень его знания позволял достаточно хоть и ломано общаться, а так же был примерно одинаков для обоих участников разговора.