Поэтому высказывания древних римлян, к примеру, актуальны до сих пор, да?

Оболочка меняется - а суть нет. К примеру, если взять достаточно старый "Скотный двор", мы получим историю современной Украины, прямо один в один. Но думаете много современной молодёжи не только знают о этом произведении, а ещё и в состоянии провести параллели? Или они просто "за всё хорошее, против всего плохого", как и большинство людей, которые всё ещё не поняли сути современного общественного строя? Поэтому достаточно старая аллегория умудряется с абсолютной точностью пересказывать события, пережившие самого автора.

Ничего не мешает умным людям адаптировать мудрость под актуальные реалии, как и глупцам - всегда быть глупцами.