В схеме их строения логических дырок как в швейцарском сыре.

Запрашиваю сурс на поражение. Ибо я нашёл только ещё больше взаимоисключающих параграфов и иллюстрацию с б-гмерзкого пикабу, где показано, что десантники просто имеют кость чуть пошире и мышц слой толще.

Из их противников реальными врагами являются некролиты, эльфы и хаоситы (орков и любителей раша косят пачками), да и по факту примархи управляют из далека, а засылают в жопу мира космодесант.

Ну, так-то есть разумные пределы, в рамках которых можно менять различные параметры.
Для простоты приведу пример с тараканами, которых ты хоть убейся, больше чем размером с собаку запилить не выйдет, ввиду их способа дыхания.
Тип, даже если накидать всего и побольше, то у тебя не выйдет такой же, только больше.

Ну, от истины ты не так далёк. Ваха - те же Звёздные войны, только всё на 20% МУЖЕСТВЕННЕЙ.

Расслабься, это Ваха. В ней можно быть трёхметровой горой мышц и не париться, что при таких параметрах ты должен уже помереть, либо быть на пол пути к этому.
Если коротко, то их запилили с помощью генетики. Что нихрена не отменяет того, что человеческая физиология не приспособлена к таким габаритам, но у нас тут всё должно быть максимально эпично.
Для корректного восприятия Вахи стоит держать в голове, что лидер людей (Император) может любых врагов стереть силой мысли, а вся армия нужна чисто для геймплея.
По серьёзности они от Красной Угрозы не далеко ушли.