Ну так нужен же перевод по смыслу, а не буквальный. Или ты так и ругаешься? - Ручной (бедный) подсвечник (Armleuchter) - Плоские щипцы (Flachzange) - Умносратель (Klugscheißer)
Так же и в русском нельзя буквально переводить, а то иностранцы тебя не поймут, зачем ты их посылаешь в сауну и причем тут отсутсвие базара.
Или ты так и ругаешься?
- Ручной (бедный) подсвечник (Armleuchter)
- Плоские щипцы (Flachzange)
- Умносратель (Klugscheißer)
Так же и в русском нельзя буквально переводить, а то иностранцы тебя не поймут, зачем ты их посылаешь в сауну и причем тут отсутсвие базара.