Надо признать, что наши шахматы заметно проигрывают в названиях, а значит и в стартовой понятности для игрока. Если взять : Король, королева, епископ, башня - сразу какая-то картинка войны за ними появляется, какой-то интерес.
А ферзь, ладья и слон.... ну такое, какой-то цирк приехал с непонятными животными.
P.S. Понимаю, что не в этом суть шахмат, но если задуматься, это важный фактор в привлекательности игры)

Роунэн Аткинсон и до Мистера Бина был очень знаменитым в Англии комиком.