Не считаться с потерей рандомных обывателей и не считаться с потерей опорного пункта своей армии, а так же крупного административного центра - немного разные вещи. Всё же именно ценой взятия таких крупных и укреплённых городов они и рассчитывали купить себе более выгодные условия, как мне кажется. А вот пока они выяснили масштаб разрушений, способ которыми эти разрушения наносятся и свои возможности это отражать хоть какое-то время, уже разбомбили Нагасаки. Как тут уже сказали, что разрыв между бомбардировками - всего 3 дня.
Потому что это не стратегия на компе: ядерка бьёт по городу, и уже известен масштаб разрушений, и ты один принимаешь решение. Сначала все узнают, что в Хиросиме пиздец, потом будут думать, что теперь с этим делать и как быть, совещаться, принимать решение, пока коллективно чешут репу, принимают решение, американцы сбрасывают вторую бомбу.