А при чем здесь Белоруссия? Она как и Польша входила в состав Речи Посполитой, как часть Княжества Литовского. С тем же успехом его можно назвать Польским монархом или Литовским. И даже это будет иметь больше общего с реальностью, чем надпись про "белорусского монарха".