"Уволился в августе 1962–го года."
Это не Чак уволился, а в 62-м году Армия ВВС США кончилась. И Чак пошел домой.