Для японца на фото рукоять меча как раз под левую руку, все правильно, фишка в приличиях в том, что бы тот кто отдает меч не мог его выхватить. Неуважение если ты как бы держишь меч на готове.