Танк то лёгкий. Современные БМП, как раз и выполняют часть функций лёгких танков времён ВМВ.

Снаряд может и не разорваться, и тогда адресат таки прочтет послание про свою мамку. А вообще, древнющая традиция, Археологи находят свинцовые пули для пращ времён Античности, с подобными надписями. Да и не только на самом снаряде писали. На более ранних арторудиях, тех которые ещё донаполеоновских времён, не то что бравурные фразочки и пожелания врагу, целые стихотворения можно найти