"На одном форуме для переводчиков прочитал историю о невозможности перевести сказку о Колобке. Переводчик пишет, что трудно объяснить иностранцу в чём смысл сказки, в которой русская волшебная круглая булка издевается над животными..."
Еще на тему
сказки колобок Всё самое интересное
"На одном форуме для переводчиков прочитал историю о невозможности перевести сказку о Колобке. Переводчик пишет, что трудно объяснить иностранцу в чём смысл сказки, в которой русская волшебная круглая булка издевается над животными..."
"На одном форуме для переводчиков прочитал историю о невозможности перевести сказку о Колобке. Переводчик пишет, что трудно объяснить иностранцу в чём смысл сказки, в которой русская волшебная круглая булка издевается над животными..."
Плохому переводчику всегда смысл мешает.
1.4
-1.5
сильно.
0.0
Курочка Ряба, вот где настоящий наркоманский сюрреализм.
-0.1
Угу, снесла курочка Ряба дедушке яичко... начисто...
0.1 
